1 00:00:07,173 --> 00:00:08,550 [„Każdy potrzebuje najlepszego przyjaciela” przez Norah Jones grającą] 2 00:00:13,388 --> 00:00:16,725 ? Moje słowa są leniwe? ? Moje myśli są mgliste? 3 00:00:16,850 --> 00:00:19,728 ? Ale to jest jedna rzecz? ? Jestem pewien? 4 00:00:19,853 --> 00:00:23,440 ? Każdy potrzebuje? ? Najlepszy przyjaciel? 5 00:00:23,565 --> 00:00:25,984 ? Jestem szczęśliwy, że jestem twój? 6 00:00:28,028 --> 00:00:29,904 [???] 7 00:00:34,451 --> 00:00:36,036 -Gdzie jest ten facet mimo to żyć? 8 00:00:36,161 --> 00:00:38,288 -Brokline. - Człowieku, on musi być cholernie naładowany. 9 00:00:38,413 --> 00:00:39,706 - Cholera, jest naładowany. 10 00:00:39,831 --> 00:00:41,416 To wybitny prawnik. 11 00:00:41,541 --> 00:00:43,376 Facet ma więcej pieniędzy niż wie, co z tym zrobić. 12 00:00:43,501 --> 00:00:44,544 -No cóż, jak długo to zajmie? 13 00:00:44,669 --> 00:00:46,504 Jerry Springer ma zwolennicy białej supremacji, 14 00:00:46,629 --> 00:00:47,881 i takie są zawsze najlepsze. 15 00:00:48,006 --> 00:00:50,508 -Myślę, że celowo znajdują najlżejsze krzesła. 16 00:00:50,633 --> 00:00:52,385 -To zajmie trochę czasu. 17 00:00:52,510 --> 00:00:53,845 Jezu Chryste, ile razy czy cię pytałem? 18 00:00:53,970 --> 00:00:55,388 przyjść i pomóc mi w pracy? 19 00:00:55,513 --> 00:00:56,973 -Pięć tysięcy. -To prawda. Zero. 20 00:00:57,682 --> 00:00:59,059 To bardzo ważny klient. 21 00:00:59,184 --> 00:01:01,436 Więc kiedy już tam będziemy, żadnego pierdolenia się. 22 00:01:01,936 --> 00:01:04,981 -Hej, Johnny, kiedy tam dotrzemy, pokręćmy się. 23 00:01:05,106 --> 00:01:08,026 [???] 24 00:01:12,364 --> 00:01:14,115 John: Człowieku, nie żartowałeś, tato. 25 00:01:14,240 --> 00:01:15,992 Podjazd tego faceta jest długość naszej ulicy. 26 00:01:16,117 --> 00:01:19,287 Matty: Tak, cóż, duży dom, duży trawnik, duże problemy. 27 00:01:19,412 --> 00:01:20,747 -Jakie problemy? 28 00:01:20,872 --> 00:01:23,124 -No cóż, z domem tak daleko od ulicy, 29 00:01:23,249 --> 00:01:25,460 prawdopodobnie nie są powiązane do kanalizacji miejskiej. 30 00:01:25,585 --> 00:01:27,629 Założę się, że musieli postawić 20 dolarów tam na górze szambo. 31 00:01:27,754 --> 00:01:29,297 Nie. Dziękuję. 32 00:01:29,422 --> 00:01:30,507 -Jesteś zazdrosny. 33 00:01:31,049 --> 00:01:32,550 -Nie, nie jestem. -Jesteś. 34 00:01:32,676 --> 00:01:33,551 Jesteś zazdrosny o ich pieniądze, 35 00:01:33,677 --> 00:01:34,886 i teraz jesteś zazdrosny z ich kupy. 36 00:01:35,011 --> 00:01:36,680 -Nie jestem zazdrosny o ich kupę. 37 00:01:36,805 --> 00:01:39,182 -Dostaje własny, prywatny zbiornik. I to doprowadza cię do szału. 38 00:01:39,307 --> 00:01:40,266 -To elitarna kupa. 39 00:01:40,392 --> 00:01:41,643 -Chcecie mnie zawrócić ten samochód 40 00:01:41,768 --> 00:01:42,769 właśnie teraz, co? 41 00:01:42,894 --> 00:01:43,812 Chcesz, żebym cię zabrał oboje w domu 42 00:01:43,937 --> 00:01:44,854 teraz, kurwa? 43 00:01:45,480 --> 00:01:46,898 -Och, tak. -Właściwie, tak. 44 00:01:47,023 --> 00:01:48,358 -Tak. -Tak, to byłoby fantastyczne. 45 00:01:48,483 --> 00:01:49,484 -No cóż, nie zrobię tego. 46 00:01:51,403 --> 00:01:53,279 -To ich kupa lepiej niż twoje ciało. 47 00:01:53,405 --> 00:01:54,239 -Zamknąć się! 48 00:01:54,364 --> 00:01:57,242 [???] 49 00:02:08,795 --> 00:02:09,754 [pukanie] 50 00:02:12,507 --> 00:02:13,800 Cześć, jestem Matty Bennett. 51 00:02:13,925 --> 00:02:16,052 Jestem tu, żeby zainstalować bezprzewodowe ogrodzenie dla psów. 52 00:02:16,177 --> 00:02:18,013 -Och, tak. Oczywiście. 53 00:02:18,138 --> 00:02:20,265 Jestem pani Robichek. Mój mąż powiedział, że przyjdziesz. 54 00:02:20,390 --> 00:02:21,933 Ale boję się on już wyszedł. 55 00:02:22,058 --> 00:02:23,685 Ale śmiało możesz zacząć. 56 00:02:23,810 --> 00:02:25,270 -W porządku. Cóż, Dzisiaj mogę zamontować ogrodzenie 57 00:02:25,395 --> 00:02:26,354 i załóż kołnierz w przyszłym tygodniu. 58 00:02:26,479 --> 00:02:27,397 -To idealnie. 59 00:02:27,522 --> 00:02:28,898 Dostajemy pies w czwartek. 60 00:02:29,024 --> 00:02:30,567 -Przy okazji, prawdopodobnie często to dostajesz, 61 00:02:30,692 --> 00:02:33,528 ale, uh, jesteście związani 62 00:02:33,653 --> 00:02:36,031 do kanalizacji miejskiej, czy masz szambo? 63 00:02:36,614 --> 00:02:37,574 -Nie wiem. 64 00:02:38,158 --> 00:02:39,075 -Hę. 65 00:02:39,200 --> 00:02:40,827 Cóż, bogaty czy biedny, 66 00:02:40,952 --> 00:02:43,246 wszyscy spędzamy dwie godziny dzień w toalecie. 67 00:02:43,371 --> 00:02:45,290 Stołek to świetny korektor. 68 00:02:45,749 --> 00:02:47,417 Benjamin Franklin tak powiedział. 69 00:02:47,542 --> 00:02:49,336 Istotnie, do 1940 r. 70 00:02:49,461 --> 00:02:51,129 tak było napisane z tyłu monety. 71 00:02:52,464 --> 00:02:54,382 -No cóż, możesz zaczynać. 72 00:02:56,634 --> 00:02:59,054 Hej, tam. Czy mogę cię dostać? chłopcy, trochę mrożonej herbaty? 73 00:03:01,306 --> 00:03:02,223 -Uch... 74 00:03:02,349 --> 00:03:03,391 -Jasio! Rusz się! 75 00:03:03,516 --> 00:03:04,476 Mamy pracę do wykonania. 76 00:03:09,022 --> 00:03:11,775 [dudnienie] 77 00:03:15,028 --> 00:03:16,196 -Jezus Chrystus. 78 00:03:16,321 --> 00:03:17,739 Nigdy nie widziałem kobiety to piękne 79 00:03:17,864 --> 00:03:19,157 w całym moim życiu. 80 00:03:19,574 --> 00:03:21,368 -No nie patrz teraz, ale ona się na ciebie gapi. 81 00:03:21,493 --> 00:03:23,161 -Co? Poważnie? -Powiedziałem nie patrz! 82 00:03:23,912 --> 00:03:25,288 Hej, wiesz co? Zdejmij koszulę. 83 00:03:25,413 --> 00:03:27,165 -Co? Nie. Dlaczego? 84 00:03:27,290 --> 00:03:28,500 -Wiesz dlaczego ona na ciebie patrzy? 85 00:03:28,625 --> 00:03:29,334 Bo prawdopodobnie jej mąż 86 00:03:29,459 --> 00:03:30,835 jakiś pieprzony stary, włochaty facet. 87 00:03:30,960 --> 00:03:32,337 Jego plecy prawdopodobnie wyglądają 88 00:03:32,462 --> 00:03:34,422 podłoga w salonie fryzjerskim, ale ty, 89 00:03:34,547 --> 00:03:36,883 jesteś elegancki i bezwłosy, jak mały delfin. 90 00:03:37,008 --> 00:03:38,593 -Hej, mam trochę pojawiają się włosy na klatce piersiowej. 91 00:03:38,718 --> 00:03:40,679 -Bzdura. Jesteś mniej więcej tak samo owłosiony jako pakiet baterii. 92 00:03:40,804 --> 00:03:41,763 No dalej, daj jej przedstawienie. 93 00:03:41,888 --> 00:03:43,014 -Och, spierdalaj! 94 00:03:43,139 --> 00:03:45,183 -Aha! Znalazłem linię septyczną. 95 00:03:45,308 --> 00:03:46,935 Prawdopodobnie mają tam zbiornik 96 00:03:47,060 --> 00:03:49,646 z 12-calowym rozdzielaczem rur do wszystkich toalet. 97 00:03:50,188 --> 00:03:51,856 Uważam, że są za dobre mieszać z naszymi stołkami? 98 00:03:51,981 --> 00:03:53,525 [śmiech] Cóż, pokażę im. 99 00:03:55,193 --> 00:03:57,320 -Co on ma na myśli poprzez „Pokażę im”? 100 00:03:57,445 --> 00:03:59,989 -Cokolwiek to jest, powinniśmy prawdopodobnie przygotuj się do składania zeznań. 101 00:04:04,285 --> 00:04:05,328 [Jan jęczy] 102 00:04:05,453 --> 00:04:06,705 [mamrocze, chichocze cicho] 103 00:04:08,248 --> 00:04:09,457 [śmiech] 104 00:04:10,959 --> 00:04:12,002 -Jasio. -[śmiech] 105 00:04:13,253 --> 00:04:14,462 -Jasio. -Co? 106 00:04:15,630 --> 00:04:16,923 Oh. 107 00:04:17,048 --> 00:04:18,800 Och, śniłem o pani Robichek. 108 00:04:18,925 --> 00:04:20,010 -Och, tak? 109 00:04:20,135 --> 00:04:21,636 -Tak, byliśmy w tym, uh, 110 00:04:21,761 --> 00:04:23,513 ta kolonialna wioska, i ona po prostu tam była 111 00:04:23,638 --> 00:04:25,015 ubijanie masła. 112 00:04:25,140 --> 00:04:26,558 Było bardzo gorąco. 113 00:04:26,683 --> 00:04:28,309 I byłem tam szarpanie się tym. 114 00:04:29,185 --> 00:04:31,438 -W tym? -Tak. Dlaczego? 115 00:04:31,563 --> 00:04:33,773 -To jest, to jest po prostu dziwny przyimek. 116 00:04:33,898 --> 00:04:35,692 To brzmi jak strzelasz do niej spermą. 117 00:04:35,817 --> 00:04:37,444 -Walczysz o to? 118 00:04:37,569 --> 00:04:39,154 -Nie wiem, oba brzmią źle. 119 00:04:39,279 --> 00:04:41,573 Również w ubiegłym tygodniu nie miałeś snu? 120 00:04:41,698 --> 00:04:43,408 gdzie Cindy Crawford była naga 121 00:04:43,533 --> 00:04:45,577 i ona powiedziała, „Tak bardzo cię pragnę” 122 00:04:45,702 --> 00:04:47,537 więc pobiegłeś do domu i waliłeś konia? 123 00:04:47,662 --> 00:04:48,872 -Tak, było bardzo gorąco. 124 00:04:48,997 --> 00:04:50,540 -Ale jak w twoim śnie, 125 00:04:50,665 --> 00:04:52,125 wróciłeś do domu i się masturbowałeś 126 00:04:52,250 --> 00:04:53,626 Tak jak powinieneś rzeczywiście się położyć 127 00:04:53,752 --> 00:04:55,587 w twoich snach, ale wróciłeś do domu. 128 00:04:55,712 --> 00:04:57,130 -Tak, ja Nie miałem prezerwatywy. 129 00:04:57,255 --> 00:04:59,090 Co miałem zrobić? -Co? 130 00:04:59,215 --> 00:05:00,258 -Nie chcę, żeby zaszła w ciążę 131 00:05:00,383 --> 00:05:01,676 i wykoleić jej karierę modelki. 132 00:05:01,801 --> 00:05:03,094 -To twoje marzenie. 133 00:05:03,219 --> 00:05:04,637 Powinna robić czegokolwiek, do cholery, chcesz. 134 00:05:04,763 --> 00:05:06,056 -Była fajna kiedy pomogłem jej się przenieść. 135 00:05:06,181 --> 00:05:07,849 -W twoim pieprzonym śnie? 136 00:05:07,974 --> 00:05:10,643 -Muszę wrócić spać i zawieź ją na lotnisko. 137 00:05:10,769 --> 00:05:12,354 -Myślę, że jesteś wykorzystany. 138 00:05:12,479 --> 00:05:14,522 -Powiem ci kto zostać wykorzystanym: 139 00:05:14,647 --> 00:05:16,149 Cindy Crawford, 140 00:05:16,274 --> 00:05:18,985 w mojej fantazji, podczas gdy ja jestem walenie konia w moim śnie. 141 00:05:19,110 --> 00:05:20,195 -Jezus. 142 00:05:20,320 --> 00:05:22,113 Jesteś jak Philip K. Dick kutasów. 143 00:05:23,907 --> 00:05:25,075 Zuzanna: A co z tym? Matty: Nie. 144 00:05:26,534 --> 00:05:27,369 -Nie. Zuzanna: Masz to. 145 00:05:27,494 --> 00:05:28,536 Matty: Nie mogę. 146 00:05:30,705 --> 00:05:32,207 Oh. [jęczy głośno] 147 00:05:33,333 --> 00:05:35,085 Zapomnij, kurwa. 148 00:05:35,960 --> 00:05:38,171 -Wszystko w porządku, Matty. -Nie, nie jest w porządku, Susan. 149 00:05:38,296 --> 00:05:39,381 to cholernie upokarzające. 150 00:05:39,506 --> 00:05:42,092 -Może jesteś po prostu zmęczony lub zestresowany. 151 00:05:42,217 --> 00:05:43,301 -Oczywiście, że jestem zestresowany. 152 00:05:43,426 --> 00:05:45,178 Ciężko pracuję dzień po dniu, 153 00:05:45,303 --> 00:05:46,638 i nadal jesteśmy ledwo się przebijam. 154 00:05:46,763 --> 00:05:47,889 Kto, kurwa nie byłby zestresowany? 155 00:05:49,683 --> 00:05:52,310 -Próbowałeś myśleć o Carlu Yastrzemskim? 156 00:05:52,435 --> 00:05:53,561 -To pierwsza rzecz, którą zrobiłem. 157 00:05:54,521 --> 00:05:55,897 - A co z Reaganem 158 00:05:56,648 --> 00:05:59,359 kiedy zapytał Gorbaczowa zburzyć mur? 159 00:05:59,484 --> 00:06:00,652 -Nic. 160 00:06:00,777 --> 00:06:03,196 -[naśladuje Reagana] „No cóż, panie Gorbaczow, 161 00:06:03,655 --> 00:06:06,074 zburz ten mur.” 162 00:06:06,199 --> 00:06:08,576 -Susan, nie chcę myśleć o tym, że coś się dzieje. 163 00:06:09,828 --> 00:06:11,705 -Może powinieneś zadzwonić lekarz. 164 00:06:12,372 --> 00:06:15,375 -Wiesz, może być w finansowym gównie. 165 00:06:15,500 --> 00:06:17,168 Mamy dla nas jedną rzecz. 166 00:06:18,003 --> 00:06:20,088 Nadal jesteśmy w mieście linia kanalizacyjna. [chichocze] 167 00:06:21,006 --> 00:06:22,632 Cokolwiek wyjdzie z nas, jeden kolor 168 00:06:22,757 --> 00:06:23,925 i to jest poza naszym talerzem. 169 00:06:25,010 --> 00:06:27,095 [wzdycha] - Powinnaś zadzwonić do lekarza. 170 00:06:28,388 --> 00:06:31,474 [???] 171 00:06:31,599 --> 00:06:34,060 [dzwoni telefon] 172 00:06:34,185 --> 00:06:35,103 -Witam. 173 00:06:35,228 --> 00:06:36,396 -Pan. Bennetta, 174 00:06:36,521 --> 00:06:38,523 to jest pani Robichek z wczoraj. 175 00:06:38,648 --> 00:06:41,276 -Oh. Hej. Wszystko działa, w porządku? 176 00:06:41,401 --> 00:06:44,237 -Och, wszystko w porządku, ale czuję się strasznie głupio. 177 00:06:44,779 --> 00:06:46,448 Wypisałem twój czek z niewłaściwego konta. 178 00:06:46,948 --> 00:06:48,616 Czy byłoby to dla mnie możliwe dać ci nowy? 179 00:06:48,742 --> 00:06:49,868 -Tak. Bez problemu. 180 00:06:49,993 --> 00:06:51,202 Ja-wyślę Johnny'ego. 181 00:06:51,703 --> 00:06:53,663 -Um, czy mógłbyś wysyłam 182 00:06:53,788 --> 00:06:55,123 zamiast tego mały miś? 183 00:06:55,665 --> 00:06:56,958 -Cokolwiek powiesz. 184 00:06:58,543 --> 00:06:59,961 Hej, Ted! 185 00:07:00,462 --> 00:07:03,006 -No cóż, nie rozumiem. Dlaczego o ciebie poprosiła? 186 00:07:03,131 --> 00:07:05,216 -Nie wiem, może tak szukając informacji na twój temat. 187 00:07:05,342 --> 00:07:07,677 Może ona chce cię przelecieć, i ona myśli, że jestem twoim alfonsem. 188 00:07:07,802 --> 00:07:09,054 -Dlaczego miałaby tak myśleć? 189 00:07:09,179 --> 00:07:10,347 -Bo zawsze noszę futro 190 00:07:10,472 --> 00:07:11,556 i wyglądasz jak suka. 191 00:07:11,681 --> 00:07:13,641 -Co? -A może ona chce ciebie, 192 00:07:13,767 --> 00:07:15,518 ale chce się upewnić nie będziesz o tym gadał. 193 00:07:15,643 --> 00:07:18,355 -No cóż, powiedz jej, że mogę zatrzymać tajemnicę, a następnie zrób to. 194 00:07:20,190 --> 00:07:22,484 -Tak, to jest... Żadnych palców. 195 00:07:22,609 --> 00:07:23,526 -Och, tak. Prawidłowy. 196 00:07:23,651 --> 00:07:24,694 -Och, a co jeśli po prostu pójdę 197 00:07:24,819 --> 00:07:26,196 ee-ah-ee-ah-ee-ah? 198 00:07:26,321 --> 00:07:27,781 -Och, tak. To dobrze. 199 00:07:28,365 --> 00:07:30,408 Człowiek. Nie mogę uwierzyć, że już niedługo 200 00:07:30,533 --> 00:07:31,785 Będę patrzył na kobietę, 201 00:07:31,910 --> 00:07:33,995 potem bieg do domu szarpać się w prawdziwym życiu. 202 00:07:34,579 --> 00:07:37,540 [???] 203 00:07:47,342 --> 00:07:48,593 [pukanie] 204 00:07:54,307 --> 00:07:55,725 -Uh, cześć? 205 00:07:56,476 --> 00:07:57,394 [trzask drzwi] 206 00:07:57,769 --> 00:07:59,020 -Witam Teodorze. 207 00:07:59,896 --> 00:08:02,774 -Och, uh, to jest po prostu Ted. 208 00:08:02,899 --> 00:08:05,110 -Jestem pewien, że wszyscy nazywa cię Tedem. 209 00:08:05,235 --> 00:08:07,612 Chcę mieć specjalne imię dla ciebie 210 00:08:07,987 --> 00:08:09,280 z którego tylko ja mogę korzystać. 211 00:08:12,701 --> 00:08:15,370 Lubię... Teodora. 212 00:08:15,495 --> 00:08:18,707 -Tak. Um, Matty twierdzi, że tak miał odebrać czek. 213 00:08:18,832 --> 00:08:20,250 -Tak, jesteś. 214 00:08:22,669 --> 00:08:24,963 -To dość dziwne miejsce prowadzić książeczkę czekową. 215 00:08:29,718 --> 00:08:32,053 [???] 216 00:08:35,515 --> 00:08:36,933 Ach, dzięki. 217 00:08:38,935 --> 00:08:40,812 Wow. To właśnie jest dobre, co? 218 00:08:41,479 --> 00:08:43,732 -Och, mamy dobre rzeczy, w porządku. 219 00:08:43,857 --> 00:08:46,776 Drogi alkohol, drogie jedzenie, 220 00:08:46,901 --> 00:08:48,361 drogie meble. 221 00:08:48,486 --> 00:08:51,197 Mamy nawet poduszki ogrodowe. -Wow. 222 00:08:51,322 --> 00:08:52,866 -A my nawet nie przynieś je na noc. 223 00:08:52,991 --> 00:08:55,952 -Pieprzyć mnie. 224 00:08:56,077 --> 00:08:59,873 -Ale tu nigdy nikogo nie ma cieszyć się tym razem ze mną. 225 00:09:00,623 --> 00:09:04,586 Czuję się taki samotny, kręcąc się wokół to duże miejsce. 226 00:09:04,711 --> 00:09:06,338 -Tak, właśnie mówiłem że wczoraj 227 00:09:06,463 --> 00:09:07,922 mojemu, uh, współpracownikowi. 228 00:09:08,048 --> 00:09:09,799 -O tak, był ten drugi facet. 229 00:09:11,092 --> 00:09:12,177 Jak on się znowu nazywał? 230 00:09:12,302 --> 00:09:14,721 - Właściwie to zapomniałem jego imienia. 231 00:09:14,846 --> 00:09:16,514 To tylko jeden z chłopaków od załogi. 232 00:09:16,639 --> 00:09:18,808 Wiesz, żonaty, duża rodzina, AIDS. 233 00:09:18,933 --> 00:09:22,354 -Nawet gdy mój mąż tu jest, tak naprawdę go tu nie ma. 234 00:09:23,271 --> 00:09:25,523 Zawsze jest nieobecny w pracy, 235 00:09:25,648 --> 00:09:26,941 zawsze wyłączone gdzieś w głowie. 236 00:09:27,942 --> 00:09:28,818 Wiesz, co mam na myśli? 237 00:09:28,943 --> 00:09:30,820 -Ee-ah-ee-ah-ee-ah. 238 00:09:30,945 --> 00:09:32,113 -Co? -Nic. 239 00:09:32,238 --> 00:09:34,449 Właśnie o to mi chodziło, że nie mam okłamać przyjaciela. 240 00:09:35,241 --> 00:09:36,785 -Wyglądasz na spiętego. 241 00:09:36,910 --> 00:09:38,620 Pozwól, że pomogę. 242 00:09:39,371 --> 00:09:40,288 -Oh. 243 00:09:40,413 --> 00:09:42,957 Och, cholera. 244 00:09:43,083 --> 00:09:44,793 -Po prostu zrelaksuj się. 245 00:09:44,918 --> 00:09:47,545 -Hej. Ty-twój, uh, Twojego męża nie ma w domu, prawda? 246 00:09:47,671 --> 00:09:49,798 -Nie ma tu nikogo oprócz nas, kurczaków. 247 00:09:50,590 --> 00:09:52,425 Klak, klak. 248 00:09:52,550 --> 00:09:55,053 -No cóż, mam nadzieję, że ci się spodoba ssanie... [cmokanie] 249 00:09:55,679 --> 00:09:57,097 -Co? -Przepraszam, to jest 250 00:09:57,222 --> 00:09:58,682 mój pierwszy flirt z motywem kurczaka. 251 00:09:58,807 --> 00:09:59,974 Po prostu próbowałem różnych rzeczy. 252 00:10:01,101 --> 00:10:01,976 -Chodź tutaj. 253 00:10:04,187 --> 00:10:06,731 [odtwarza cicha romantyczna muzyka] 254 00:10:15,907 --> 00:10:17,826 -Nie mogę uwierzyć spóźniłeś się na lot. 255 00:10:17,951 --> 00:10:18,910 [drzwi zatrzaskują się] 256 00:10:19,035 --> 00:10:21,329 -Pani. Robichek jest boginią. 257 00:10:21,454 --> 00:10:22,163 -Jak poszło? 258 00:10:22,288 --> 00:10:24,082 -Och, poszło kolego, poszło. 259 00:10:24,207 --> 00:10:25,250 -No cóż, namówiłeś mnie? 260 00:10:25,375 --> 00:10:27,544 -Johnny, próbowałem, Naprawdę się starałem 261 00:10:27,669 --> 00:10:29,087 ale jej to po prostu nie obchodziło. 262 00:10:29,212 --> 00:10:30,422 Nie wiem, krążą pewne plotki 263 00:10:30,547 --> 00:10:31,840 chodzić po mieście że masz AIDS. 264 00:10:31,965 --> 00:10:33,425 M-może to był czynnik, nie wiem. 265 00:10:33,550 --> 00:10:34,926 To było po prostu bardzo małe zainteresowanie. 266 00:10:35,051 --> 00:10:36,553 -Oh. Tede: Z drugiej strony, 267 00:10:36,678 --> 00:10:38,179 zgadnij kto ma dwa kciuki, 268 00:10:38,304 --> 00:10:41,224 bez palców i po prostu się całowałem z panią Robichek. 269 00:10:41,349 --> 00:10:43,101 -Co? Żartujesz. 270 00:10:43,226 --> 00:10:44,477 -Nie wiem co się stało. 271 00:10:44,602 --> 00:10:45,770 Wchodzę do drzwi, i następną rzeczą, którą wiem, 272 00:10:45,895 --> 00:10:47,647 połowa mojej twarzy jest w jej ustach. 273 00:10:47,772 --> 00:10:49,649 Hej, słuchaj, nie złość się na mnie, dobrze? 274 00:10:49,774 --> 00:10:52,861 -Szalony? Teddy, to jest epickie. -Wiem, prawda? 275 00:10:52,986 --> 00:10:54,320 I zrobię to spotkamy się z nią ponownie jutro. 276 00:10:54,446 --> 00:10:55,697 -Musisz mi powiedzieć, co się dzieje. 277 00:10:55,822 --> 00:10:57,115 -Och, zrobię to. 278 00:10:57,240 --> 00:10:58,575 Mam nadzieję, że w międzyczasie twój tata nie próbuje 279 00:10:58,700 --> 00:11:00,368 poczuć zapach tego czeku. 280 00:11:00,493 --> 00:11:03,538 [???] 281 00:11:04,664 --> 00:11:07,584 -No i co dzisiaj jest, Matty? Kupujesz za dużo czy wcale? 282 00:11:07,709 --> 00:11:10,253 -Nie, nie, nic takiego. To coś wstydliwego. 283 00:11:10,378 --> 00:11:11,463 -Jaki jest problem? 284 00:11:14,591 --> 00:11:16,384 - Kukurydza nie rośnie. 285 00:11:20,305 --> 00:11:22,098 Ty... wiesz, wiesz co ci mówię? 286 00:11:23,641 --> 00:11:24,768 [wzdycha] 287 00:11:26,478 --> 00:11:29,230 Nie mogę podnieść flagi nad Fortem Balls. 288 00:11:31,274 --> 00:11:33,151 Jezu Chryste, mój wang nie będzie działać. 289 00:11:33,276 --> 00:11:35,403 -Ach. Czy to problem z moczem? 290 00:11:35,528 --> 00:11:36,821 -Oh! Chciałbym. 291 00:11:36,946 --> 00:11:38,448 Ja-mogę sikać jak koń wyścigowy, 292 00:11:38,573 --> 00:11:40,909 ale nie mogłem uzyskać erekcji jeśli przyłożysz mi nóż do gardła. 293 00:11:41,034 --> 00:11:42,994 -No cóż, nigdy się nie dowiemy to na pewno. 294 00:11:43,620 --> 00:11:45,747 Teraz możemy leczyć fizyczne przyczyny impotencji, 295 00:11:45,872 --> 00:11:48,208 ale zwykle jest także element psychologiczny. 296 00:11:48,333 --> 00:11:50,210 Czy jesteś pod? jakiś podwyższony stres? 297 00:11:50,335 --> 00:11:51,795 -Tak. Nie móc żeby dostać czadu 298 00:11:51,920 --> 00:11:52,921 jest cholernie stresujące! 299 00:11:53,046 --> 00:11:54,214 -Tak, jest. 300 00:11:54,339 --> 00:11:55,465 A potem ten stres zapobiegnie ci 301 00:11:55,590 --> 00:11:56,800 od zdobycia kolejnego. 302 00:11:56,925 --> 00:11:59,177 Nazywamy to paradoksem Boner Schrödingera. 303 00:11:59,302 --> 00:12:01,096 - Poszedłeś w ogóle do szkoły medycznej? 304 00:12:01,221 --> 00:12:03,765 - Martw się trochę mniej o mnie, bezwładny kutasie. 305 00:12:05,642 --> 00:12:07,519 [???] 306 00:12:10,772 --> 00:12:11,981 -Blaire, potrzebuję przysługi. 307 00:12:12,107 --> 00:12:13,441 -Umm, zapukaj proszę. 308 00:12:13,566 --> 00:12:15,026 - Słuchaj, nie zrobię tego zanudziłem Cię szczegółami, 309 00:12:15,151 --> 00:12:16,403 ale muszę pożyczyć twój samochód. 310 00:12:16,528 --> 00:12:18,988 -OK, cóż, kilka szczegółów nie zaszkodzi. 311 00:12:19,114 --> 00:12:20,240 Dlaczego potrzebujesz mojego samochodu? 312 00:12:20,365 --> 00:12:21,491 -OK, więc dwa dni temu, 313 00:12:21,616 --> 00:12:22,450 ja i Teddy pomogliśmy tacie 314 00:12:22,575 --> 00:12:24,077 z dużą pracą w Brookline, 315 00:12:24,202 --> 00:12:26,246 i było coś takiego paląca gorąca kobieta, Blaire. 316 00:12:26,371 --> 00:12:27,539 -I musiałem wracać tam wczoraj 317 00:12:27,664 --> 00:12:28,832 aby otrzymać czek, i powiedzmy 318 00:12:28,957 --> 00:12:30,792 Skończyło się na tym, że dostałem o wiele więcej niż czek. 319 00:12:30,917 --> 00:12:32,210 [obaj się śmieją] 320 00:12:32,335 --> 00:12:33,336 -A teraz został zaproszony z powrotem 321 00:12:33,461 --> 00:12:34,462 na seksualne sekundy. 322 00:12:34,587 --> 00:12:36,006 -Wow. Dobra. 323 00:12:36,131 --> 00:12:37,841 Jak ona ma na imię? 324 00:12:37,966 --> 00:12:40,051 -Nazywa się pani Robichek. 325 00:12:40,176 --> 00:12:42,804 -Czekać. Co? Ona jest mężatką? 326 00:12:42,929 --> 00:12:44,472 -No tak, ale zakładam, że nie szczęśliwie, 327 00:12:44,597 --> 00:12:46,433 inaczej by nie utknęła jej język w moim gardle. 328 00:12:46,558 --> 00:12:48,768 -Ted, nie możesz imprezować do romansu. 329 00:12:48,893 --> 00:12:50,645 Oj, bredzisz z czyimś życiem. 330 00:12:50,770 --> 00:12:52,439 Jesteś pośrodku czyjegoś małżeństwa. 331 00:12:52,564 --> 00:12:53,732 -Nie dostanę pośrodku niczego 332 00:12:53,857 --> 00:12:54,858 jeśli nie pożyczysz mi samochodu. 333 00:12:54,983 --> 00:12:56,359 - A co z panem Robichekiem? 334 00:12:56,484 --> 00:12:57,360 Czy myślałeś o nim? 335 00:12:57,485 --> 00:12:58,820 -O mój Boże, masz rację. 336 00:12:58,945 --> 00:12:59,863 Potrzebuję obserwatora. 337 00:12:59,988 --> 00:13:01,531 -Nie, to człowiek, 338 00:13:01,656 --> 00:13:02,907 i możesz zrujnować mu życie. 339 00:13:03,033 --> 00:13:04,325 -No cóż, tylko jeśli się dowie. 340 00:13:04,951 --> 00:13:07,662 Johnny, mógłbyś usiąść Samochód Blaire i bądź na mojej straży 341 00:13:07,787 --> 00:13:10,081 podczas gdy ja uprawiam brudny seks z niedźwiedziem z panią Robichek? 342 00:13:10,206 --> 00:13:11,875 -Teddy, to byłby dla mnie zaszczyt. 343 00:13:12,000 --> 00:13:15,420 -Ted, prosiłeś mnie o przysługę, więc wyświadczę ci przysługę. 344 00:13:15,545 --> 00:13:17,797 Nie, nie możesz pożyczyć mojego samochodu. 345 00:13:17,922 --> 00:13:19,632 -Blaire, jeśli chcesz pożyczyć mój samochód 346 00:13:19,758 --> 00:13:21,343 żebyś mógł przejść do domu jakiegoś faceta 347 00:13:21,468 --> 00:13:23,720 i niech zapuka do dna z ciebie, zrobiłbym to. 348 00:13:23,845 --> 00:13:25,430 - Wybić dno? 349 00:13:25,555 --> 00:13:26,806 -Nie wiem, mój umysł jest pomieszany 350 00:13:26,931 --> 00:13:28,558 bo powinienem tam być wybijając dno. 351 00:13:28,683 --> 00:13:29,726 -Proszę opuścić mój pokój. 352 00:13:29,851 --> 00:13:32,270 [drzwi otwierają się, zamykają] 353 00:13:34,898 --> 00:13:36,566 - Matty, jak poszło u lekarza? 354 00:13:36,691 --> 00:13:38,610 -Doktor mówi, że nic nie ma fizycznie jest ze mną źle. 355 00:13:38,735 --> 00:13:39,569 Zuzanna: Och. -Mówi, że powinienem, 356 00:13:39,694 --> 00:13:40,612 Powinienem zobaczyć się z psychiatrą. 357 00:13:41,196 --> 00:13:43,448 -No cóż, to mogłoby nie być takim złym pomysłem. 358 00:13:43,573 --> 00:13:45,033 -Tak. Ja też nie. -Aha. 359 00:13:45,158 --> 00:13:47,202 -Wiesz, dlaczego nie mogę dostać jebana przerwa, Susan? 360 00:13:47,327 --> 00:13:49,329 Wiesz, to tylko jeden cholerna rzecz po drugiej. 361 00:13:49,454 --> 00:13:50,955 Wiesz to, ten Robichek, 362 00:13:51,081 --> 00:13:51,998 ma własne szambo. 363 00:13:52,123 --> 00:13:53,375 -O mój. 364 00:13:53,500 --> 00:13:54,668 -Tak, tak, jasne, 365 00:13:54,793 --> 00:13:55,960 jasne, wszyscy udajemy że jest lepiej 366 00:13:56,086 --> 00:13:57,295 być na ściekach miejskich, 367 00:13:57,420 --> 00:13:59,339 ale faktem jest, on kręci się w jebanej koniczynie. 368 00:13:59,798 --> 00:14:01,132 Wiesz, jest w moim wieku. 369 00:14:01,257 --> 00:14:02,801 Tak, jesteśmy w tym samym, cholernym wieku. 370 00:14:02,926 --> 00:14:04,177 Spójrz na jego życie i spójrz na moje. 371 00:14:04,803 --> 00:14:06,805 Może nie chcę moje gówno wyjeżdża do miasta. 372 00:14:06,930 --> 00:14:08,264 Może chcę, żeby zostało właśnie tutaj 373 00:14:08,390 --> 00:14:09,474 pod tym cholernym domem. 374 00:14:09,599 --> 00:14:11,685 -Matty, masz wspaniałe życie. 375 00:14:11,810 --> 00:14:13,311 - Połowa mojej wypłaty i wszystkie moje gówna 376 00:14:13,436 --> 00:14:14,479 idą do pieprzonego rządu. 377 00:14:14,604 --> 00:14:16,398 -Mamy taki piękny dom. 378 00:14:16,523 --> 00:14:18,400 - Próbuję to powstrzymać, ale jestem słaby, Susan. 379 00:14:18,525 --> 00:14:19,693 -Nie chciałbym żyć gdziekolwiek indziej. 380 00:14:19,818 --> 00:14:21,444 -Och, zapomnij. Idę obejrzeć mecz. 381 00:14:24,531 --> 00:14:25,907 -Robię ciasto. 382 00:14:30,787 --> 00:14:32,497 [niewyraźny komentarz w telewizji] 383 00:14:32,872 --> 00:14:35,208 -Uh, hej, tato. -Co? 384 00:14:35,667 --> 00:14:36,584 -Możemy pożyczyć samochód? 385 00:14:36,710 --> 00:14:38,336 -Jestem zaangażowany z zamężną kobietą, 386 00:14:38,461 --> 00:14:39,587 i chcę przejść do jej domu 387 00:14:39,713 --> 00:14:41,381 i pieprzyć ją podczas gdy jej męża nie ma w domu. 388 00:14:41,506 --> 00:14:42,424 -Cienki. 389 00:14:44,426 --> 00:14:46,094 -Uch... dzięki. 390 00:14:46,219 --> 00:14:48,304 [???] 391 00:14:50,765 --> 00:14:52,517 -Bardzo czysto, moja dupo. 392 00:14:53,560 --> 00:14:56,479 [???] 393 00:15:02,402 --> 00:15:04,612 -OK, jeśli kogoś zobaczysz, połóż się mocno na rogu. 394 00:15:04,738 --> 00:15:05,905 -Rozumiem. 395 00:15:06,031 --> 00:15:08,116 -Jesteś prawdziwym kumplem, Johnny. Wiesz to? 396 00:15:08,241 --> 00:15:10,785 -Hej, szczegółowy opis każdego niuansu 397 00:15:10,910 --> 00:15:12,912 nagiego ciała pani Robichek, i jesteśmy kwita. 398 00:15:13,038 --> 00:15:14,497 -A co jeśli jest, jak dziwny kret? 399 00:15:14,622 --> 00:15:15,707 -Chcę o tym wiedzieć. 400 00:15:15,832 --> 00:15:17,375 I powinieneś jej powiedzieć. -Dobra. 401 00:15:17,500 --> 00:15:18,710 -Zapytaj ją jeśli ostatnio się to zmieniło. 402 00:15:18,835 --> 00:15:19,836 -Będę mieć oko na cokolwiek 403 00:15:19,961 --> 00:15:21,046 z nieregularnymi krawędziami. 404 00:15:21,171 --> 00:15:22,172 -A zanim odejdziesz, upewnij się 405 00:15:22,297 --> 00:15:23,423 jej powiedzieć zacząć nosić kremy z filtrem przeciwsłonecznym. 406 00:15:23,548 --> 00:15:26,051 -Nawet w pochmurne dni. -Szczególnie w pochmurne dni. 407 00:15:26,176 --> 00:15:27,969 -Boże, czy ta kobieta ma raka? 408 00:15:28,094 --> 00:15:30,972 [???] 409 00:15:37,520 --> 00:15:39,064 -No cóż, witaj Teodorze. 410 00:15:39,189 --> 00:15:40,732 Właśnie miałem wziąć kąpiel. 411 00:15:40,857 --> 00:15:42,567 -Oh. Cóż, mogę wrócić. 412 00:15:42,692 --> 00:15:44,986 -Och, nie musisz wychodzić. 413 00:15:45,111 --> 00:15:46,321 -No cóż, nie chcę po prostu siedzę jak... 414 00:15:46,446 --> 00:15:48,948 Och. Kąpiel seksualna. 415 00:15:49,074 --> 00:15:52,077 Hej, mogę Cię o coś zapytać? -Jasne. 416 00:15:52,202 --> 00:15:55,580 -To znaczy, jesteś taki wspaniały. Możesz mieć każdego faceta, jakiego chcesz. 417 00:15:55,705 --> 00:15:58,458 Dlaczego ja? -Czy mogę ci się zwierzyć? 418 00:15:58,583 --> 00:16:00,043 -Możesz zrobić wszystko chcesz we mnie. 419 00:16:00,168 --> 00:16:02,379 -Uczyłem się na pluszowym misiu. 420 00:16:02,504 --> 00:16:07,175 Był miękki i milutki ale miał ten twardy, mały nos. 421 00:16:07,300 --> 00:16:11,012 -No cóż, powiem ci, mój nos jest teraz twardy jak skała. 422 00:16:11,137 --> 00:16:14,516 -Wiesz co? Myślę, że wystarczy gadania. 423 00:16:16,309 --> 00:16:17,727 [rozpryski wody] 424 00:16:18,812 --> 00:16:20,063 [jęczy] 425 00:16:20,188 --> 00:16:21,147 [chichocze] 426 00:16:21,272 --> 00:16:22,232 [wzdycha] 427 00:16:22,941 --> 00:16:24,192 [jęczy] 428 00:16:24,317 --> 00:16:26,236 [???] 429 00:16:29,114 --> 00:16:30,031 -Arlena. 430 00:16:31,074 --> 00:16:33,076 Czy mogę Cię o coś zapytać? 431 00:16:33,201 --> 00:16:34,494 -Jasne, Zuzanno. 432 00:16:34,619 --> 00:16:36,621 -Nie wiem jak powiedzieć to... 433 00:16:37,747 --> 00:16:40,250 to sprawa pomiędzy tobą, mną, i jabłoń. 434 00:16:42,043 --> 00:16:43,878 Matty ma problem. 435 00:16:44,004 --> 00:16:45,714 -Och. Ten? 436 00:16:46,297 --> 00:16:47,966 -O nie. 437 00:16:48,091 --> 00:16:51,845 Cóż, tak, ale także w sypialni. 438 00:16:51,970 --> 00:16:53,596 -Och. 439 00:16:54,889 --> 00:16:56,558 Za dużo czy za mało? 440 00:16:56,683 --> 00:16:58,435 -Żadnego. 441 00:16:58,560 --> 00:17:00,020 On nie może... 442 00:17:01,146 --> 00:17:04,691 Wiesz jak czasami kiedy twoja noga zasypia, 443 00:17:04,816 --> 00:17:07,360 nawet jeśli o tym myślisz Karol Jastrzemski? 444 00:17:08,486 --> 00:17:10,280 I lekarz mówi nic mu nie jest. 445 00:17:10,405 --> 00:17:12,949 Nie wiem co robić. 446 00:17:13,074 --> 00:17:17,078 -Tak, niestety, kochanie, musisz to naprawić. 447 00:17:17,203 --> 00:17:19,581 -Próbowałem. 448 00:17:19,706 --> 00:17:22,792 Otworzyłem świeże jajko rajstop pewnego dnia, 449 00:17:22,917 --> 00:17:24,753 nawet nie zauważył. 450 00:17:25,920 --> 00:17:29,257 -Spójrz na to. 451 00:17:29,382 --> 00:17:33,219 -Och, Arleno, Nie umiałam czytać „Cosmopolitana”. 452 00:17:33,345 --> 00:17:36,598 Arlene: Dlaczego nie? -Jesteśmy katolikami. 453 00:17:36,723 --> 00:17:39,726 -Susan, jest jest tam mnóstwo dobrych rzeczy. 454 00:17:39,851 --> 00:17:42,020 Może Cię wskazać we właściwym kierunku. 455 00:17:42,896 --> 00:17:46,024 - „Dziesięć podnieceń aby ożywić wasze kochanie się.” 456 00:17:46,149 --> 00:17:47,901 -Zabierz to ze sobą do domu. 457 00:17:48,026 --> 00:17:49,694 Zgaduję, że istnieje coś tam 458 00:17:49,819 --> 00:17:51,446 to pomoże rozwiązać Twój problem. 459 00:17:51,571 --> 00:17:54,574 -Będę musiał to ukryć więc Matty go nie znajduje. 460 00:17:54,699 --> 00:17:56,951 -Rób to co ja. Połóż go w pobliżu miotły. 461 00:17:57,077 --> 00:18:00,622 -Oh. Arlene Goldbaum, jesteś jednym z gorących biletów. 462 00:18:00,747 --> 00:18:02,791 -Oh. [chichocze] 463 00:18:02,916 --> 00:18:06,127 [???] 464 00:18:08,713 --> 00:18:10,548 -Wow, gdzie byłeś dostać szlafrok w moim rozmiarze? 465 00:18:10,674 --> 00:18:12,842 -Miałem czteroletniego syna który umarł. 466 00:18:12,967 --> 00:18:14,678 -C... Co? 467 00:18:14,803 --> 00:18:17,347 - [śmiech] Żartuję. 468 00:18:18,223 --> 00:18:20,558 -No dobrze, jedna czerwona flaga, ale nadal jesteś całkiem seksowna. 469 00:18:20,684 --> 00:18:22,519 -Nie, właściwie Miałem szwaczkę 470 00:18:22,644 --> 00:18:23,895 ubij to dziś rano, 471 00:18:24,521 --> 00:18:26,648 i mam dla ciebie też coś innego. 472 00:18:26,773 --> 00:18:28,108 -C... Co jest? 473 00:18:28,775 --> 00:18:31,778 -Myślałem, że możemy przenieś to na wyższy poziom. 474 00:18:31,903 --> 00:18:33,571 -No wiesz, korporacji Hasbro 475 00:18:33,697 --> 00:18:35,532 pominąłem jeden mały szczegół. 476 00:18:35,657 --> 00:18:37,867 -Pomyślałem o tym. 477 00:18:37,992 --> 00:18:40,286 Zwijać się. Chcę to zobaczyć. 478 00:18:40,412 --> 00:18:42,372 Ted [chrząka]: Trzymaj się. Po prostu to tu wrzucam. 479 00:18:45,083 --> 00:18:46,918 To idzie z przodu, prawda? 480 00:18:55,010 --> 00:18:57,053 -Mhm. [wydycha głęboko] 481 00:18:57,178 --> 00:18:58,722 To było oszałamiające. 482 00:18:58,847 --> 00:19:00,181 -Przepraszam, że przyszedłem tak szybko. 483 00:19:00,306 --> 00:19:02,142 [obaj się śmieją] 484 00:19:02,267 --> 00:19:04,352 Nie, poważnie, Szczególnie podoba mi się ta część 485 00:19:04,477 --> 00:19:06,604 gdzie mnie okręciłeś jak kierownica. 486 00:19:06,730 --> 00:19:09,733 -Hmm. Tak to nazywam dziesięć i dwa. 487 00:19:09,858 --> 00:19:12,193 -Dziesięć i dwa. Ładny. 488 00:19:12,318 --> 00:19:14,779 -Następnym razem, a co z tobą nosić obrożę dla psa, 489 00:19:14,904 --> 00:19:17,240 pieprzyć mnie w pobliżu płotu pod napięciem? 490 00:19:18,033 --> 00:19:21,036 -No cóż, to druga czerwona flaga, ale hej, nadal gorąco. 491 00:19:23,663 --> 00:19:26,332 [„Bliżej porządku” autorstwa Indigo Girls grających słabo] 492 00:19:26,458 --> 00:19:28,752 ? Dostałem gazetę i byłem wolny? 493 00:19:29,669 --> 00:19:30,462 -Blaire? 494 00:19:31,546 --> 00:19:32,756 -Oh. Hej, ciociu Suse. 495 00:19:32,881 --> 00:19:34,090 -Masz chwilę? 496 00:19:34,215 --> 00:19:36,051 -Tak, jasne. Wejdź. 497 00:19:38,678 --> 00:19:42,265 -Przepraszam, że przeszkadzam, ale potrzebuję porady. 498 00:19:42,390 --> 00:19:44,142 -Oczywiście. Co słychać? 499 00:19:45,769 --> 00:19:48,938 - Matty miał problem. 500 00:19:49,064 --> 00:19:50,565 -Dobra. Jakiego rodzaju problem? 501 00:19:50,690 --> 00:19:55,445 -To sprawa osobista w swoim kostiumie kąpielowym. 502 00:19:56,237 --> 00:19:57,822 -Oh. -I przeglądałem 503 00:19:57,947 --> 00:19:59,574 ten artykuł na temat sposobów pomocy, 504 00:19:59,699 --> 00:20:03,119 ale nawet nie wiem co większość z tych rzeczy oznacza. 505 00:20:03,244 --> 00:20:07,290 -Tak, jeśli... jeśli obiecasz aby nigdy nie używać tego wyrażenia, 506 00:20:07,415 --> 00:20:10,960 „Strefa kostiumów kąpielowych Matty’ego” jeszcze raz, pomogę ci. 507 00:20:11,086 --> 00:20:12,170 -Dobra. Blaire: OK. 508 00:20:12,295 --> 00:20:15,632 Um, to się nazywają załamania. 509 00:20:15,757 --> 00:20:18,802 -No cóż, niektóre z tych rzeczy nie wydawaj się taki zły. 510 00:20:18,927 --> 00:20:21,888 Naszyjnik z pereł, maseczka. 511 00:20:22,555 --> 00:20:24,224 Brzmi jak dzień odprężenia. 512 00:20:24,349 --> 00:20:25,892 -Tak, to nie... Susan: Dzień w spa. 513 00:20:26,017 --> 00:20:28,395 -NIE. To nie jest co to w ogóle jest. 514 00:20:28,520 --> 00:20:30,647 -No, ludzie naprawdę to zrobić? 515 00:20:30,772 --> 00:20:35,110 - [wzdycha] Mam na myśli, hm, Jestem pewien, że ktoś, gdzieś. 516 00:20:35,235 --> 00:20:38,405 - Nigdy nawet nie robiłem zacisnąć pięść w złości, nie mówiąc już o... 517 00:20:38,530 --> 00:20:40,323 - Szukajmy dalej w dół tej listy. 518 00:20:40,448 --> 00:20:42,283 -Co to jest złoty deszcz? 519 00:20:42,409 --> 00:20:46,454 -To wtedy pójdziesz do łazienki na swoim partnerze. 520 00:20:46,579 --> 00:20:48,873 -O mój! -Tak. 521 00:20:48,998 --> 00:20:50,625 -Czy potrzebowalibyśmy nasze własne szambo? 522 00:20:50,750 --> 00:20:52,168 -Dobra. Co jeszcze? 523 00:20:52,293 --> 00:20:53,461 Co jeszcze znajduje się na liście? 524 00:20:53,586 --> 00:20:55,171 -Ekshibicjonizm. 525 00:20:55,296 --> 00:20:57,007 To tak jak w muzeum? 526 00:20:57,132 --> 00:20:59,092 -Nie, to wtedy, uh, 527 00:20:59,217 --> 00:21:03,304 jesteś intymny z kimś, kto patrzy. 528 00:21:03,430 --> 00:21:06,808 -Zastanawiam się, czy Matty by chciał ktoś inny ogląda. 529 00:21:06,933 --> 00:21:07,851 -Nie wiem. 530 00:21:07,976 --> 00:21:08,977 -Wyobrażam sobie, że tak będzie 531 00:21:09,102 --> 00:21:10,562 być republikaninem. 532 00:21:10,687 --> 00:21:12,814 -Wiesz co? Mam pomysł. 533 00:21:12,939 --> 00:21:16,568 Dlaczego tego nie odłożymy i nigdy więcej na to nie patrzeć? 534 00:21:16,693 --> 00:21:17,652 -W porządku. Blaire: OK. 535 00:21:17,777 --> 00:21:18,737 -Dobra. 536 00:21:20,488 --> 00:21:22,699 Co to jest dziesięć i dwa? 537 00:21:22,824 --> 00:21:25,577 [odtwarza trzymającą w napięciu muzykę] 538 00:21:31,124 --> 00:21:32,542 -O cholera! 539 00:21:32,667 --> 00:21:33,668 -[wycie klaksonu] -[krzyczy] 540 00:21:33,793 --> 00:21:35,045 -Och, kulki! 541 00:21:35,170 --> 00:21:36,629 -Dlaczego miałbyś to zrobić? 542 00:21:36,755 --> 00:21:39,132 -Tak mi przykro. N-nie widziałem cię. 543 00:21:39,257 --> 00:21:41,676 -Spójrz na moje zakupy. John: Dostanę je. 544 00:21:41,801 --> 00:21:42,969 Uch! Jezus. 545 00:21:43,094 --> 00:21:44,512 Kupiłeś coś? to nie jest okrągłe? 546 00:21:44,637 --> 00:21:46,097 -Pierdol się! 547 00:21:46,222 --> 00:21:47,932 -Wiesz, Mam nadzieję, że nie myślisz 548 00:21:48,058 --> 00:21:49,351 to dla mnie zbyt nagłe, ale... 549 00:21:50,560 --> 00:21:51,853 głos lalki: Kocham cię. 550 00:21:51,978 --> 00:21:54,481 -Och. To słodkie. 551 00:21:54,606 --> 00:21:56,566 -I to dosłownie z serca. 552 00:21:56,691 --> 00:21:57,817 -[chichocze] -Wiesz, 553 00:21:57,942 --> 00:22:00,653 jakkolwiek szalenie to brzmi, Pani Robichek, 554 00:22:00,779 --> 00:22:02,989 Naprawdę jestem zakochuję się w Tobie. 555 00:22:03,114 --> 00:22:05,367 I nawet nie wiem twoje imię. 556 00:22:05,492 --> 00:22:06,409 -Nie chcesz? 557 00:22:06,534 --> 00:22:08,453 [śmiech] To szaleństwo. 558 00:22:08,578 --> 00:22:12,165 -No cóż, Theodore, nazywam się... 559 00:22:12,290 --> 00:22:14,000 -[drzwi otwierają się] Pan Robichek: Kochanie? jestem w domu. 560 00:22:14,125 --> 00:22:16,169 -O mój Boże, to mój mąż. 561 00:22:16,294 --> 00:22:17,754 Nie powinien wrócić do jutra. 562 00:22:17,879 --> 00:22:20,131 [odtwarza trzymającą w napięciu muzykę] 563 00:22:25,970 --> 00:22:27,681 - Kurwa, cholera, cholera! Co robimy? 564 00:22:27,806 --> 00:22:30,141 -[Pani. Robichek wzdycha] - [jęknie z wysiłku] 565 00:22:30,266 --> 00:22:31,601 - Kurwa, coś nie wyjdzie. 566 00:22:32,268 --> 00:22:33,311 Pan Robichek: Gdzie jesteś? 567 00:22:33,436 --> 00:22:35,105 -Um... Jestem-jestem na górze. 568 00:22:35,230 --> 00:22:36,064 [chrząkanie trwa] 569 00:22:36,189 --> 00:22:37,982 [muzyka trwa] 570 00:22:38,108 --> 00:22:38,942 Szybko, pod łóżko. 571 00:22:43,363 --> 00:22:44,406 [chrząkanie] 572 00:22:44,531 --> 00:22:47,242 [???] 573 00:22:49,077 --> 00:22:49,744 [Ted chrząka ostro] 574 00:22:49,869 --> 00:22:51,496 [dysza] 575 00:22:53,998 --> 00:22:55,917 -Gdzie on jest? -O czym ty mówisz? 576 00:22:56,042 --> 00:22:58,878 -Nie. Są dwa w połowie puste szklanki na dole. 577 00:22:59,004 --> 00:23:00,088 Dwa niedopałki papierosów w popielniczce. 578 00:23:00,213 --> 00:23:02,549 Gdzie on, kurwa, jest? -Mogę wyjaśnić. 579 00:23:02,674 --> 00:23:04,175 -Zabiję cię, ty skurwielu! 580 00:23:04,300 --> 00:23:05,635 Jesteś tutaj? -Dawid, proszę. 581 00:23:05,760 --> 00:23:07,220 -Czy on jest w łazience? co? 582 00:23:07,345 --> 00:23:09,305 Ty w łazience, ty mały gównie? co? 583 00:23:09,431 --> 00:23:10,682 [odtwarza trzymającą w napięciu muzykę] 584 00:23:10,807 --> 00:23:11,766 Pani Robichek: Idź, idź, idź. 585 00:23:13,893 --> 00:23:15,020 -Przysięgam na Chrystusa, lepiej powiedz mi, gdzie on jest 586 00:23:15,145 --> 00:23:16,771 albo zrobię to... 587 00:23:18,815 --> 00:23:20,358 Co to kurwa jest? 588 00:23:21,609 --> 00:23:24,738 Czy to pomysł zboczeńca? romantycznego prezentu? co? 589 00:23:24,863 --> 00:23:27,157 Pluszowy miś z kutasem? 590 00:23:27,282 --> 00:23:28,658 Jezu Chryste, Charlotte. 591 00:23:28,783 --> 00:23:29,743 -Charlotte? 592 00:23:29,868 --> 00:23:31,119 Pan Robichek: Wiem, że on tu jest. 593 00:23:31,244 --> 00:23:32,912 Kiedy dostanę ręce na tego skurwiela, 594 00:23:33,038 --> 00:23:35,874 zamierzam-- -Co? Co zrobisz, David? 595 00:23:35,999 --> 00:23:38,376 Przełożyć połączenie konferencyjne? 596 00:23:38,501 --> 00:23:41,129 Odwołać spotkanie? Ignorować pager? 597 00:23:41,254 --> 00:23:43,006 Nie zrobisz gówna. 598 00:23:43,131 --> 00:23:44,591 I dla twojej informacji, 599 00:23:44,716 --> 00:23:46,676 ten skurwiel jest bardziej mężczyzną w łóżku 600 00:23:46,801 --> 00:23:48,345 niż kiedykolwiek będziesz. 601 00:23:48,470 --> 00:23:50,472 Myślisz o tym. 602 00:23:52,474 --> 00:23:53,683 -Prawdopodobnie masz rację. 603 00:23:55,268 --> 00:23:56,644 Potrzebuję drinka. 604 00:23:59,689 --> 00:24:00,774 [???] 605 00:24:00,899 --> 00:24:01,733 [wydycha] 606 00:24:10,992 --> 00:24:13,411 [dramatyczne odtwarzanie muzyki] 607 00:24:15,914 --> 00:24:17,082 -Och! 608 00:24:20,293 --> 00:24:23,171 [jęczy] 609 00:24:23,296 --> 00:24:24,506 -O cholera. 610 00:24:27,175 --> 00:24:28,093 Zajmę go. 611 00:24:28,218 --> 00:24:29,094 Daj mi około minuty 612 00:24:29,219 --> 00:24:29,803 a potem wymknąć się drzwi wejściowe. 613 00:24:29,928 --> 00:24:31,054 -Rozumiem. 614 00:24:32,222 --> 00:24:34,891 -No dobrze, zaczynamy. Przepraszam. 615 00:24:35,350 --> 00:24:38,395 -O czasie. Jezus! 616 00:24:38,520 --> 00:24:39,688 Pinball i napoje gazowane 617 00:24:39,813 --> 00:24:42,357 przemieniło was wszystkich, dzieci w dupki! 618 00:24:44,359 --> 00:24:46,611 [odtwarza trzymającą w napięciu muzykę] 619 00:24:49,447 --> 00:24:52,492 -Ech, David-- -Nie mów nic. Proszę. 620 00:24:52,617 --> 00:24:54,869 Nie ośmieszajmy się ani trochę więcej, niż już mamy. 621 00:24:55,578 --> 00:24:56,705 [drzwi zamykają się] 622 00:24:56,830 --> 00:24:57,956 To on. 623 00:24:58,081 --> 00:24:59,708 Zabiję ten skurwiel! 624 00:24:59,833 --> 00:25:00,875 -Dawid, czekaj! 625 00:25:01,001 --> 00:25:02,544 [???] 626 00:25:02,669 --> 00:25:05,088 -Jasio! Jasio! 627 00:25:05,213 --> 00:25:06,715 Johnny, uruchom samochód! 628 00:25:06,840 --> 00:25:09,050 [???] 629 00:25:10,093 --> 00:25:11,302 -[obroty silnika] -[dysząc] 630 00:25:11,428 --> 00:25:12,637 -Co to kurwa jest? 631 00:25:12,762 --> 00:25:14,305 -Duży fioletowy kutas. Idź, idź, idź! 632 00:25:14,431 --> 00:25:15,390 Musimy dostać wypierdalaj stąd! 633 00:25:17,892 --> 00:25:19,602 -Ty skurwielu! 634 00:25:20,311 --> 00:25:22,522 PMN 653. 635 00:25:22,647 --> 00:25:24,691 PMN 653. 636 00:25:24,816 --> 00:25:26,943 PMN 653. 637 00:25:27,068 --> 00:25:28,403 [wydycha ze złością] 638 00:25:31,156 --> 00:25:33,616 - Ona tym lata. Sama nim lata. 639 00:25:35,243 --> 00:25:38,371 -Wspinaj się, kochanie, wspinaj się. 640 00:25:39,706 --> 00:25:40,749 Gloria Swanson: Góry. -[pukanie do drzwi] 641 00:25:40,874 --> 00:25:42,375 Jesteśmy tak blisko. 642 00:25:42,500 --> 00:25:43,793 [mruczy] 643 00:25:43,918 --> 00:25:45,754 [łagodna muzyka odtwarzana w telewizorze] 644 00:25:49,215 --> 00:25:50,091 -Mogę ci pomóc? 645 00:25:51,468 --> 00:25:53,178 -Myślałem, że będziesz tak wyglądać. 646 00:25:53,303 --> 00:25:56,556 -Po prostu prymityw kula mięśniowa. 647 00:25:56,681 --> 00:25:58,475 -Czekaj, ty... jesteś David Robichek, 648 00:25:58,600 --> 00:26:00,185 Prawnik-najważniejszy prawnik. 649 00:26:00,310 --> 00:26:03,563 -Tak. A ty jesteś Matt Bennett. 650 00:26:03,688 --> 00:26:05,065 To twój samochód zaparkowany na zewnątrz, prawda? 651 00:26:05,190 --> 00:26:07,317 -Tak. Właśnie zainstalowałem Twoje bezprzewodowe ogrodzenie. 652 00:26:07,442 --> 00:26:10,320 -Na podstawie tego co powiedziała mi moja żona, zrobiłeś o wiele więcej. 653 00:26:10,445 --> 00:26:13,239 -Och, tak, cóż, sprawdziłem z kanalizacji z tyłu. 654 00:26:13,365 --> 00:26:14,741 wiesz, trochę się rozejrzałem. 655 00:26:14,866 --> 00:26:16,826 -Ty sukinsynu! -No, co. Przepraszam. 656 00:26:16,951 --> 00:26:18,203 Chciałem tylko zobaczyć gdzie idzie kupa. 657 00:26:18,328 --> 00:26:19,329 Twojej żonie wydawało się, że to nie przeszkadza. 658 00:26:19,454 --> 00:26:21,873 -OK, przestań! -Dobra. 659 00:26:21,998 --> 00:26:24,959 -Po prostu muszę poznaj swój sekret. 660 00:26:25,085 --> 00:26:26,294 -Mój sekret? 661 00:26:28,880 --> 00:26:30,924 -Co cię czyni taki niesamowity kochanek? 662 00:26:32,258 --> 00:26:35,595 Mam na myśli, jak rzucasz takie zaklęcie na kobiety? 663 00:26:35,720 --> 00:26:37,555 -Um... -Wiesz co? Zapłacę ci. 664 00:26:38,390 --> 00:26:40,767 Zapłacę ci 1000 dolarów za obejrzenie. 665 00:26:41,309 --> 00:26:42,852 -Aby, oglądać co? 666 00:26:42,977 --> 00:26:44,813 - Dobra, zapłacę ci 5000 dolarów. 667 00:26:44,938 --> 00:26:47,774 Ale nie z moją żoną. Nie sądzę, że sobie z tym poradzę. 668 00:26:47,899 --> 00:26:49,984 -OK-- Jestem-- jestem czegoś tu brakuje? 669 00:26:50,110 --> 00:26:52,404 - O Jezu Chryste, prawda muszę ci to przeliterować? 670 00:26:52,529 --> 00:26:55,115 Zapłacę ci 5000 dolarów żeby cię obserwować 671 00:26:55,240 --> 00:26:57,701 uprawiaj seks ze swoją żoną. -Co? 672 00:26:57,826 --> 00:26:59,994 -Mogę być na ciebie zły, 673 00:27:00,120 --> 00:27:01,496 ale nie jestem. 674 00:27:02,497 --> 00:27:04,708 Prawdą jest, że jestem zazdrosny. 675 00:27:04,833 --> 00:27:09,170 Najwyraźniej jesteś ogierem w pewnym sensie, a ja... nie. 676 00:27:10,171 --> 00:27:11,881 Chcę się uczyć od mistrza. 677 00:27:13,675 --> 00:27:15,010 -Pięć kawałków? 678 00:27:15,135 --> 00:27:16,052 [pisanie długopisem] 679 00:27:22,642 --> 00:27:23,852 [kliknięcia piórem] 680 00:27:29,524 --> 00:27:30,900 Wybaczysz mi? 681 00:27:37,365 --> 00:27:39,701 [tupanie butów] 682 00:27:43,329 --> 00:27:45,415 Uch... Susan? 683 00:27:45,540 --> 00:27:47,625 -Tak. -Um... 684 00:27:49,544 --> 00:27:53,715 Zapytam cię o coś, i na początku może cię to przestraszyć, 685 00:27:53,840 --> 00:27:57,218 ale zanim powiesz nie, po prostu o tym pomyśl. 686 00:27:57,344 --> 00:27:58,428 -Co to jest? 687 00:28:01,348 --> 00:28:03,516 -Czy ty... 688 00:28:03,641 --> 00:28:06,269 uprawiaj ze mną seks podczas gdy inny facet patrzy? 689 00:28:07,604 --> 00:28:10,065 - [śmiech] Och, Matty! 690 00:28:10,190 --> 00:28:12,609 Oczywiście, że tak! 691 00:28:12,734 --> 00:28:14,277 -Naprawdę? Zuzanna: Och! 692 00:28:14,736 --> 00:28:17,072 Dziękuję, Kosmopolitanie. 693 00:28:21,659 --> 00:28:23,286 Matty: Jestem gotowy. Susan: Czy możesz to znaleźć? 694 00:28:23,411 --> 00:28:25,038 - Po prostu trochę to przesunę. Matty: Tak. 695 00:28:25,163 --> 00:28:27,749 -Pan. Robiczek, masz ochotę na kawę? 696 00:28:27,874 --> 00:28:30,001 -Nie, nic mi nie jest. Jestem tu tylko po to, żeby obejrzeć seks. 697 00:28:30,126 --> 00:28:31,670 -W porządku, cóż, zaczynamy. 698 00:28:33,880 --> 00:28:37,342 [Susan piszczy] 699 00:28:39,636 --> 00:28:41,805 [Matty chrząka i gwałtownie wydycha] 700 00:28:43,431 --> 00:28:44,766 -I to powinno wystarczyć. 701 00:28:44,891 --> 00:28:45,850 -To wszystko? 702 00:28:45,975 --> 00:28:48,269 -Tak mi pokazał tata. 703 00:28:49,979 --> 00:28:52,023 -Teraz jestem bardziej zdezorientowany niż kiedykolwiek. 704 00:28:54,442 --> 00:28:55,944 [Pan. Robichek drwi] 705 00:28:57,195 --> 00:28:58,780 -Matty. -[chichocze] 706 00:28:58,905 --> 00:29:00,115 Wszyscy jesteście lepsi. 707 00:29:00,240 --> 00:29:01,366 -Tak, chyba tak. 708 00:29:01,491 --> 00:29:04,786 -Oh. Tak bardzo cię kocham. 709 00:29:04,911 --> 00:29:06,705 -No cóż, tutaj też. 710 00:29:08,790 --> 00:29:15,005 -I chcę, żebyś wiedział, jakiekolwiek załamania możesz mieć, 711 00:29:15,130 --> 00:29:17,716 zawsze możesz mi powiedzieć. 712 00:29:17,841 --> 00:29:19,718 -Jezu Chryste, Susan. 713 00:29:19,843 --> 00:29:22,053 Dlaczego musisz wszystko zepsuć? 714 00:29:22,178 --> 00:29:24,556 [???] 715 00:29:31,479 --> 00:29:33,732 -Wow, wyglądasz fantastycznie. 716 00:29:33,857 --> 00:29:35,150 -Ted, co ty tu robisz? 717 00:29:35,275 --> 00:29:37,736 - Słuchaj, musiałem przyjdź tu i ci powiedz. 718 00:29:37,861 --> 00:29:39,529 Naprawdę jestem w tobie zakochany. 719 00:29:39,654 --> 00:29:41,990 I chcę spędzić resztę mojego życia z tobą. 720 00:29:42,115 --> 00:29:43,950 Co mogłoby być, jak tysiąc lat. 721 00:29:44,075 --> 00:29:45,493 Tak naprawdę nie domyśliliśmy się ten jeszcze nie wyszedł. 722 00:29:45,618 --> 00:29:47,996 Ale mogę być dla ciebie lepszym człowiekiem niż kiedykolwiek mógł. 723 00:29:48,121 --> 00:29:50,540 -Ted... Nie mogę. 724 00:29:51,291 --> 00:29:54,377 -Co? Czy to dlatego Wziąłem te osiem dolarów? 725 00:29:54,502 --> 00:29:55,879 -Co? -Och, uch-- To... 726 00:29:56,004 --> 00:29:57,047 Nieważne. Nic. 727 00:29:57,172 --> 00:29:59,466 -Słuchaj, jesteś bardzo słodki. 728 00:29:59,591 --> 00:30:02,677 I to, co mieliśmy, było zabawne i wspaniałe. 729 00:30:02,802 --> 00:30:04,929 Ale David i ja to zrobimy spróbuj sprawić, żeby wszystko działało. 730 00:30:05,263 --> 00:30:07,265 -Ale on jest dupkiem. 731 00:30:07,390 --> 00:30:09,351 -Tylko widziałeś jedną jego stronę. 732 00:30:09,476 --> 00:30:10,810 -Podszedłem do ciebie. 733 00:30:10,935 --> 00:30:14,564 -David wrócił wczoraj wieczorem do domu skruszony i skruszony. 734 00:30:14,689 --> 00:30:16,691 Powiedział mi, że nadal mnie kocha więcej niż samo życie. 735 00:30:16,816 --> 00:30:18,735 I coś jeszcze o tym, że nie mam pojęcia 736 00:30:18,860 --> 00:30:19,903 poprzeczka seksualna była tak niska. 737 00:30:20,028 --> 00:30:21,488 Ale tak czy inaczej, 738 00:30:21,613 --> 00:30:23,448 on jest moim mężem, i zatrzymam go. 739 00:30:23,907 --> 00:30:25,075 -Ale-- -Wiem, że znajdziesz 740 00:30:25,200 --> 00:30:28,119 tę wyjątkową osobę, którą jesteś Ty z którymi możesz dzielić swoje życie. 741 00:30:28,912 --> 00:30:32,248 Ona będzie cała Twoja, nie kogoś innego. 742 00:30:32,374 --> 00:30:33,333 Pan Robichek: Dobrze, kochanie? 743 00:30:33,458 --> 00:30:34,959 -Um, będę gotowy za minutę. 744 00:30:35,085 --> 00:30:35,960 Pan Robichek: Kto jest u drzwi? 745 00:30:36,086 --> 00:30:38,380 Pani Robichek: To nikt, kochanie. 746 00:30:39,756 --> 00:30:41,091 Żegnaj, Tedzie. 747 00:30:42,717 --> 00:30:45,553 [gra ponura muzyka] 748 00:30:57,982 --> 00:31:00,527 -[płacze] Nigdy tego nie zrobię znajdź kogoś innego. 749 00:31:00,652 --> 00:31:03,238 Nigdy nie będzie kolejna pani Robichek. 750 00:31:03,363 --> 00:31:05,490 - [płacz trwa] -Och, kolego, bardzo mi przykro. 751 00:31:05,615 --> 00:31:07,784 - Wolałbym, żebyś nigdy tego nie robił życzył mi życia. 752 00:31:07,909 --> 00:31:09,994 Nie mogę znieść tej agonii. 753 00:31:10,120 --> 00:31:12,872 -Wszystko będzie dobrze. W porządku? Zobaczysz. 754 00:31:12,997 --> 00:31:15,750 -NIE. Nigdy nie będzie dla mnie kolejna kobieta. 755 00:31:15,875 --> 00:31:17,585 Nigdy. 756 00:31:17,711 --> 00:31:20,005 [płacz trwa] 757 00:31:20,130 --> 00:31:21,381 [gra ponura muzyka fortepianowa] 758 00:31:21,506 --> 00:31:24,092 Nigdy nie widziałem pani Robichek znowu potem. 759 00:31:24,217 --> 00:31:26,678 Słyszałam, że ona i jej mąż przeniósł się do Barcelony. 760 00:31:26,803 --> 00:31:29,305 W końcu mój ból ustąpił. 761 00:31:29,431 --> 00:31:32,308 A pewnego dnia, po latach, na pchlim targu tylko dla dorosłych, 762 00:31:32,434 --> 00:31:33,643 na kogo wpadłem 763 00:31:33,768 --> 00:31:35,770 ale stary fioletowy wibrator. 764 00:31:35,895 --> 00:31:37,981 Miał kilka zadrapań i kilka ukąszeń psa. 765 00:31:38,106 --> 00:31:39,649 Ale to był on, zgadza się. 766 00:31:39,774 --> 00:31:41,067 Wymieniliśmy kilka śmiechu 767 00:31:41,192 --> 00:31:43,028 a potem poszedł nasze oddzielne drogi. 768 00:31:43,153 --> 00:31:44,779 Nie pożegnaliśmy się jednak. 769 00:31:44,904 --> 00:31:47,323 Chyba oboje tego chcieliśmy żeby drzwi były otwarte. 770 00:31:47,449 --> 00:31:49,534 Czasem dodam ogłoszenie w ogłoszeniach, 771 00:31:49,659 --> 00:31:51,411 zobacz, czy odpowie. 772 00:31:51,536 --> 00:31:52,328 kiedykolwiek miałeś ochotę nie wiesz 773 00:31:52,454 --> 00:31:54,289 kiedy przestać mówić? 774 00:31:54,414 --> 00:31:56,499 [???] 775 00:31:58,251 --> 00:32:01,004 [„Każdy potrzebuje najlepszego przyjaciela” przez Norah Jones grającą] 776 00:32:01,129 --> 00:32:05,300 ? Och, masz głowę do góry? ? O kimś okropnym? 777 00:32:05,425 --> 00:32:08,303 ? A jednak, niestety? ? Że ktoś cię uwielbia? 778 00:32:10,096 --> 00:32:13,683 ? Każdy potrzebuje? ? Najlepszy przyjaciel? 779 00:32:13,808 --> 00:32:16,186 ? Jestem szczęśliwy, że jestem twój? 780 00:32:16,311 --> 00:32:19,731 ? Jestem tylko klaunem? 781 00:32:19,856 --> 00:32:23,068 ? I ściągnę cię na dół? 782 00:32:23,193 --> 00:32:24,986 ? Ale ciebie to po prostu nie obchodzi? 783 00:32:25,111 --> 00:32:29,199 ? Bo twój? 784 00:32:29,324 --> 00:32:31,493 ? Najlepszy przyjaciel to ja? 785 00:32:31,618 --> 00:32:33,870 [???] 786 00:32:33,920 --> 00:32:38,470 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0